翻訳関連の変更点

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
翻訳関連へ行く。
翻訳関連の差分を削除
「[[.NET 開発基盤部会 Wiki>http://dotnetdevelopmentinfrastructure.osscons.jp]]」は、「[[Open棟梁Project>https://github.com/OpenTouryoProject/]]」,「[[OSSコンソーシアム .NET開発基盤部会>https://www.osscons.jp/dotNetDevelopmentInfrastructure/]]」によって運営されています。

-[[戻る>機械翻訳]]

*目次 [#o255fa10]
#contents

*概要 [#na86b7c3]
[[機械翻訳]]が実用的になってきました。

*詳細 [#i25b7380]

**テキスト翻訳 [#gd48dd8a]
性能の差を知りたければ、基本的には、BLEUスコアを比較してみるとよい。 
>https://www.google.com/search?q=Google%E7%BF%BB%E8%A8%B3+DeepL%E7%BF%BB%E8%A8%B3+BLEU%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%82%A2&tbm=isch 

***[[Google翻訳>Google翻訳#rd3e6650]] [#yab42fc6]

***[[DeepL翻訳]] [#p4ff134c]

***ユーティリティ [#h3ba467e]
-Ginger 英文チェッカー（文法チェック）~
https://www.excite.co.jp/world/english/

-Shaper（改行など整形サイト）~
https://dream-exp.net/shaper/

-Chrome上で使う場合、Chrome拡張、
--[[Google翻訳>#yab42fc6]]をChrome上で使う場合、右クリックのコンテキスト・メニューの、「日本語に翻訳」・「選択範囲を日本語に翻訳」で翻訳可能。
--[[DeepL翻訳>#p4ff134c]]の場合は、Chrome拡張をインストールすれば、選択範囲に「選択したテキストを翻訳」と言うメニューが表示されるようになる。

-各サービスのデスクトップ・アプリを使う場合~
DeepLのデスクトップ・アプリをインストールすれば、[Ctrl+C] * 2 でコピーした文字列をDeepLのデスクトップ・アプリで翻訳するショートカットも動作する。

**音声翻訳 [#e89c0455]

***[[Google翻訳>Google翻訳#uc408235]] [#s9772ce8]
https://translate.google.com/
***[[Google翻訳>動画音声の翻訳#x4e544b1]] [#s9772ce8]

***[[DeepL翻訳>動画音声の翻訳#t8bf0a24]] [#h468013d]

***[[動画音声の翻訳]] [#l18f26a1]
-YouTubeのトランスクリプトを入手
-動画音声のスピーカー出力をマイク入力し音声翻訳ソフトウェアで翻訳


**OCR翻訳 [#nb2d33e1]

***[[Google Lens>Google翻訳#mbab9709]] [#fb43c86e]

***ソレ以外 [#jf0e47d8]
ソレ以外では以下のサイトが有用

-無料オンラインOCR - EzOCR~
https://ezocr.net/OCR
-Free Online OCR - convert PDF to Word, Images to text, JPEG to Word~
https://www.onlineocr.net/
翻訳関連 の変更点
